editor & correttrice di bozze

Lorenza
Viganò

Amo lavorare con le parole, maneggiarle, studiarne ogni segreto e mistero. Lavoro con case editrici, agenzie letterarie e autori per garantire testi impeccabili.

contattami vedi i libri

20+

libri corretti

case editrici

Milano

base operativa

🇮🇹 Italiano 🇬🇧 Inglese C1 🇪🇸 Spagnolo B2

Chi sono

Sono una giovane editor e correttrice di bozze che ama lavorare con le parole, maneggiarle, studiarne ogni segreto e mistero. Ho conseguito una Laurea magistrale in Traduzione specialistica alla IULM con 108/110, con un esame in Tecniche di redazione votato 30/30 e lode.

Ho maturato esperienza in ambito editoriale sin dal 2017, quando ho lavorato come Redattrice Junior da Marcos y Marcos. Oggi lavoro come editor e correttrice freelance per Solferino Libri, Cairo Libri, Rizzoli, Mondadori e molti altri.

Inglese nell'anima grazie a un'esperienza Erasmus a Portsmouth, sono affascinata dalle nuove sfide e pronta ad affrontarle con cura, precisione e passione per la letteratura.

interessi

📚 Romance Young Adult New Adult Narrativa LGBT+ ✈️ Viaggi 🎮 Gaming Fumetti Drag Queen

Servizi

Correzione di bozze

Revisione accurata di refusi, errori grammaticali, punteggiatura e inconsistenze tipografiche. Il testo finale sarà impeccabile.

Editing editoriale

Analisi e miglioramento della struttura narrativa, del ritmo e della coerenza del testo, rispettando sempre la voce dell'autore.

Proofreading finale

Ultima lettura di controllo prima della stampa o della pubblicazione digitale. Nessun dettaglio sfugge.

Gestione contenuti web

Creazione e ottimizzazione di testi per siti web, social media e materiali di comunicazione digitale.

Libri corretti e pubblicati

Marcos y Marcos

NonnitudineFulvio Ervas

Fuga da MagopoliEnzo Fileno Carabba

Battaglia a MagopoliEnzo Fileno Carabba

Fare pochissimoPaolo Onori

Memorie di un giovane medicoMichail Bulgakov

Riga 38Primo Levi

Cairo Libri

Gli italiani non hanno più voglia di lavorare

Charlotte Matteini

Il microbiota e i suoi superpoteri

Daniela Biserni

Ipocriti!

Giuseppe Cruciani

Non chiamiamolo lieto fine

Giada Smania

88 giorni per ritrovarsi

Sissiettestyle

Kate. La commoner

Luisa Ciuni

Rizzoli

Tokyo in treno

Tommaso Rossi

Missing: hai visto questo corpo?

Muriel De Gennaro

S.O.S. Styling

Rita Benedetto

Solferino Libri

La barca di Masao

Antoine Choplin

Piazzale Loreto

Dino Messina

Vallardi / Mondadori / DeAgostini

Yes, entra nel tuo periodo sì

soloeleonora — Vallardi

Ha sempre ragione lei!

Jacopo Aquila — Mondadori

C'è sempre tempo per ricominciare

Licia Fertz & E. Elo Usai — DeAgostini

Curriculum vitae

Esperienze lavorative

02/2025 – in corso

Editor e correttrice di bozze freelance

Freelance

Correzione di bozze e revisioni per case editrici e agenzie letterarie; supporto agli autori nella revisione del proprio testo.

01/2024 – 01/2025

Junior Digital Marketing Manager

Rcs MediaGroup

Creazione e gestione di contenuti social per Solferino Libri, Cairo Libri e Fuoriscena; gestione siti web; contatto diretto con autori.

04/2019 – 04/2020

Junior Social Media Manager

DAG Communication

07/2018 – 01/2019

Marketing & Communication Assistant

Cahill – Caizzone & Associates

09/2017 – 03/2018

Redattrice Junior

Marcos y Marcos

Correzione di bozze e revisioni per sei libri della casa editrice, tra cui "Memorie di un giovane medico" di Michail Bulgakov.

Formazione

01/2026 – in corso

MasterBook – Mestieri dell'editoria

Università IULM

06/2023 – 12/2023

Master in Comunicazione e media digitali

Rcs Academy

09/2020 – 03/2023

Laurea magistrale in Traduzione specialistica

Università IULM — 108/110

Tecniche di redazione: 30/30 e lode. Tre tirocini in ambito editoriale e cinematografico.

01/2017 – 04/2018

Master in Arti del racconto

Università IULM — 66/70

"Quando arriva la notte" — racconto selezionato a Tempo di Libri.

09/2013 – 11/2016

Laurea triennale in Interpretariato e Comunicazione

Università IULM — 103/110

Erasmus a Portsmouth, Regno Unito (09–12/2015).

Competenze

Correzione di bozze100%

Editing editoriale90%

Inglese (C1)90%

Spagnolo (B2)70%

Social media management85%

Wordpress & web75%

Contatti

Parliamo di parole

Hai un testo da correggere o un progetto editoriale da sviluppare? Scrivimi, rispondo entro 24 ore.

lorevi93@gmail.com

telefono

+39 333 967 9361

Lorenza Viganò

sede

Milano, via Lodovico Settala 55

Lingue

Strumenti

Pacchetto OfficeOttimo

CanvaOttimo

WordpressBuono

CapCutBuono

disponibilità

Aperta a nuove collaborazioni con case editrici, agenzie letterarie e autori. Sia per progetti singoli che continuativi.

LorenzaViganò